1 00:00:00,080 --> 00:00:01,548 Zuvor bei Good Witch... 2 00:00:01,550 --> 00:00:03,388 Ich bin sogar der Luftwaffe beigetreten, 3 00:00:03,390 --> 00:00:05,918 Aber Sie brauchen eine perfekte Sicht. Sie machten mich zum Mechaniker. 4 00:00:05,920 --> 00:00:07,758 Ich sehe, du fühlst dich wie zu Hause. 5 00:00:07,760 --> 00:00:10,729 Sie befinden sich offiziell in einem Bieterkrieg. 6 00:00:10,731 --> 00:00:12,430 Glückwunsch! Das Haus gehört dir. 7 00:00:12,432 --> 00:00:13,728 Was?! 8 00:00:13,730 --> 00:00:14,792 Ich bin Joy Harper. 9 00:00:14,794 --> 00:00:17,068 Ich bin die Frau, die es tun wird Renovieren Sie Ihr neues Haus. 10 00:00:17,070 --> 00:00:19,898 - Nun, meine Mutter starb, als ich 17 war. - Es tut mir leid, das zu hören. 11 00:00:19,900 --> 00:00:22,038 Das bin ich 12 00:00:22,040 --> 00:00:24,438 und meine Cousine zweiten Grades, Julia. 13 00:00:24,440 --> 00:00:26,450 - Das ist meine Mutter. - Du bist ein Merriwick? 14 00:00:26,452 --> 00:00:28,852 Willkommen in der Familie. 15 00:00:40,687 --> 00:00:42,687 _ 16 00:00:45,830 --> 00:00:48,128 Das erste, was Sie tun sollten weiß, wie man ein Merriwick ist ... 17 00:00:48,130 --> 00:00:49,897 Wir trinken viel Tee. 18 00:00:49,899 --> 00:00:52,299 Nun, ich denke, es ist gut Ich bin kein großer Kaffeetrinker. 19 00:00:52,301 --> 00:00:56,168 - Es wäre ein Deal Breaker. - Hmm. Zur Familie. 20 00:00:56,170 --> 00:00:58,138 Ach, einfach so? 21 00:00:58,140 --> 00:01:00,578 Naja, wir könnten dich setzen zunächst durch eine Einweihung. 22 00:01:00,580 --> 00:01:02,279 So ähnlich wie das, das du hast hat uns durchgebracht. 23 00:01:02,281 --> 00:01:04,980 Ja, das tut mir leid. Ich musste sicher sein. 24 00:01:04,982 --> 00:01:07,446 Das wolltest du zugeben mit uns verwandt zu sein? 25 00:01:07,448 --> 00:01:09,587 - So ziemlich. - Es hat lange genug gedauert. 26 00:01:09,589 --> 00:01:11,818 Ich habe versucht, es ihr zu sagen geduldig sein, aber... 27 00:01:11,820 --> 00:01:13,618 Warte. Du wusstest es die ganze Zeit? 28 00:01:13,620 --> 00:01:16,358 Da ist eine gewisse... Energie 29 00:01:16,360 --> 00:01:18,998 das gehört dazu, ein Merriwick zu sein. 30 00:01:19,000 --> 00:01:21,284 Ja, ich fange an Sehen Sie, es gibt eine ganze Menge 31 00:01:21,286 --> 00:01:22,668 das gehört dazu, ein Merriwick zu sein. 32 00:01:22,670 --> 00:01:26,098 Was hat Sie dazu bewogen, uns zu suchen? 33 00:01:26,100 --> 00:01:28,638 Danksagung. Ich habe Ich habe genug vom Abendessen für einen. 34 00:01:28,640 --> 00:01:31,752 Meine Mutter hat das früher gemacht das tollste Kartoffelpüree 35 00:01:31,754 --> 00:01:35,508 und am nächsten Tag würden wir essen Essen Sie Essensreste und schauen Sie sich alte Filme an. 36 00:01:35,510 --> 00:01:38,818 - Unser Favorit war... - Malteser Falke. 37 00:01:41,890 --> 00:01:43,718 Bleibst du also noch eine Weile hier? 38 00:01:43,720 --> 00:01:47,118 Nun ja, ich muss ein Haus renovieren. 39 00:01:47,120 --> 00:01:49,458 Mm-hmm, und etwas Familie besser kennenzulernen. 40 00:01:49,460 --> 00:01:52,358 Sie sind herzlich willkommen, bei Gray zu übernachten Haus so lange Sie möchten. 41 00:02:04,670 --> 00:02:07,338 Ich denke über dieses Haus nach 42 00:02:07,340 --> 00:02:09,748 das Geschenk, das immer weiter gibt, 43 00:02:09,750 --> 00:02:12,718 jedes Zimmer eine wahre Schatzkammer. 44 00:02:12,720 --> 00:02:16,318 Wer weiß, was wir entdecken werden um die nächste Ecke? 45 00:02:16,320 --> 00:02:17,867 Spinnweben und Staubhasen. 46 00:02:17,869 --> 00:02:20,203 Ich habe mehr nachgedacht Pomp und Umstände. 47 00:02:20,205 --> 00:02:22,328 Dieser Aufenthaltsort ist kein gewöhnlicher Aufenthaltsort. 48 00:02:22,330 --> 00:02:24,960 Oh! 49 00:02:28,074 --> 00:02:30,133 Ah... du hast recht, 50 00:02:30,135 --> 00:02:34,268 das ist ein „wahrhaftiges“. Schatzkammer"... voller Schrott. 51 00:02:36,270 --> 00:02:38,408 Vielleicht habe ich zu früh gesprochen. 52 00:02:38,410 --> 00:02:40,338 Es ist wunderschön! 53 00:02:40,340 --> 00:02:42,278 Es ist... Edwardianisch! 54 00:02:42,280 --> 00:02:44,608 Ich spreche von dieser Uhr. 55 00:02:44,610 --> 00:02:47,548 Wow! 56 00:02:47,550 --> 00:02:51,048 Dies ist die Arbeit eines wahren Handwerkers. 57 00:02:51,050 --> 00:02:53,383 Nun, es scheint, dass er das nicht getan hat beenden. Wo ist das Gesicht? 58 00:02:53,385 --> 00:02:55,588 Steht wahrscheinlich auf einem Sammlerregal. 59 00:02:55,590 --> 00:02:57,528 Wie bekomme ich es wieder in mein Regal? 60 00:02:57,530 --> 00:02:59,228 Ich würde gerne Originalstücke verwenden 61 00:02:59,230 --> 00:03:01,968 - während der gesamten Renovierung. - Diese Uhr ist selten. 62 00:03:01,970 --> 00:03:05,095 Es wäre fast unmöglich ein Gesicht zu finden, das passt. 63 00:03:05,097 --> 00:03:07,368 In diesem Fall würde ich Ihnen vorschlagen, sich anzumelden 64 00:03:07,370 --> 00:03:10,738 - Cassie bei Ihrer Suche? - Ist Cassie ein Uhrenfan? 65 00:03:10,740 --> 00:03:12,608 Cassie ist eine Merriwick, 66 00:03:12,610 --> 00:03:14,009 und Merriwicks haben ein Händchen 67 00:03:14,011 --> 00:03:16,411 dafür, das Unmögliche... möglich zu machen. 68 00:03:16,413 --> 00:03:18,583 Hmm. 69 00:03:21,752 --> 00:03:24,752 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 70 00:03:33,730 --> 00:03:36,499 Das ist kein „Ich kann es kaum erwarten.“ den Tag mit dir verbringen“ schau. 71 00:03:36,501 --> 00:03:38,831 Es ist ein „Ich kann es nicht glauben.“ Ich bin noch nicht fertig 72 00:03:38,833 --> 00:03:40,098 meine Rede noch" schau. 73 00:03:40,100 --> 00:03:43,108 - Die Rede, die Sie morgen halten? - Erinnere mich nicht daran. 74 00:03:43,110 --> 00:03:45,108 Kandidatur für den Gouverneursposten ist kein Spaziergang im Park. 75 00:03:45,110 --> 00:03:46,738 - Also verstehst du? - Das tue ich... 76 00:03:46,740 --> 00:03:48,648 aber ich bin nicht glücklich darüber. 77 00:03:48,650 --> 00:03:50,478 Ich auch nicht. Nicht nur Habe ich eine Playlist erstellt? 78 00:03:50,480 --> 00:03:52,448 für die Fahrt, aber unser Lied ist drauf. 79 00:03:52,450 --> 00:03:56,348 - Wir haben ein Lied? - Nicht wahr? 80 00:03:56,350 --> 00:03:58,420 Natürlich tun wir das. 81 00:04:00,420 --> 00:04:02,958 Es wird zu dir kommen. 82 00:04:02,960 --> 00:04:05,128 - Nun, bekomme ich einen Regenscheck? - Jawohl. 83 00:04:05,130 --> 00:04:07,628 Das bekommen Sie auch. 84 00:04:16,235 --> 00:04:18,164 Funktioniert die Uhr wieder nicht? 85 00:04:18,166 --> 00:04:20,808 - Möglicherweise ist es Zeit für eine neue Batterie. - Vielleicht ist es Zeit für eine neue Uhr. 86 00:04:20,810 --> 00:04:23,197 Aww. Ich werde diese alte Uhr vermissen. 87 00:04:23,199 --> 00:04:25,351 Das hast du an dem Abend getragen, als wir uns trafen. 88 00:04:25,353 --> 00:04:26,702 Nun, das hast du nicht verstanden so sentimental darüber 89 00:04:26,704 --> 00:04:28,973 die Jeans wegwerfen Ich trug diese Nacht. 90 00:04:28,975 --> 00:04:30,348 Sie waren zerrissen. 91 00:04:30,350 --> 00:04:33,058 - Sie waren in Mode! - Sie waren einfach alt. 92 00:04:33,060 --> 00:04:35,728 - Störe ich? - Perfektes Timing! 93 00:04:35,730 --> 00:04:38,128 Bis später. 94 00:04:38,130 --> 00:04:40,058 - Tschüss, Joy. - Tschüss. 95 00:04:40,060 --> 00:04:44,628 So weit, aber das würdest du nicht tun habe zufällig welche selten 96 00:04:44,630 --> 00:04:47,638 antike Zifferblätter bei Glocke, Buch und Kerze? 97 00:04:47,640 --> 00:04:51,068 Ich bin frisch draußen, aber das Anwesen Ausverkauf, ich bin gerade auf dem Weg dorthin. 98 00:04:51,070 --> 00:04:53,238 - Hey, könnte ich mitkommen? - Es macht uns überhaupt nichts aus. 99 00:04:53,240 --> 00:04:56,848 Ich dachte, du würdest gehen auf einem Tagesausflug mit Donovan. 100 00:04:56,850 --> 00:04:58,978 Sein Verlust ist Ihr Gewinn. 101 00:04:58,980 --> 00:05:00,848 Nun, ich werde fahren. 102 00:05:00,850 --> 00:05:04,020 - Wir fahren in einer Stunde los. - Merriwick-Mächte vereinen sich. 103 00:05:16,600 --> 00:05:19,538 Oh, ich erinnere mich, als du hatte echten Schnee eingebracht 104 00:05:19,540 --> 00:05:21,568 für unser Schwesternschafts-Winterwunderland. 105 00:05:21,570 --> 00:05:23,837 Und vergessen Sie nicht das Rentier. 106 00:05:23,839 --> 00:05:25,538 Oh, ich glaube nicht, dass das jemals jemand tun würde 107 00:05:25,540 --> 00:05:27,678 vergiss das Rentier. 108 00:05:27,680 --> 00:05:31,348 - Oh, du warst wirklich eine Legende. - Oh, tish-tosh! 109 00:05:31,350 --> 00:05:34,156 Du bist der ganz Große Verleger, sich die Ellbogen reibend 110 00:05:34,158 --> 00:05:36,888 mit der literarischen Elite. Also sag mir, 111 00:05:36,890 --> 00:05:40,358 Wie ist es, mit jemandem herumzubummeln? all diese Bestsellerautoren? 112 00:05:40,360 --> 00:05:43,358 Ein bisschen wie Hobnobbing mit dir: 113 00:05:43,360 --> 00:05:48,789 einnehmende Persönlichkeiten, scharfsinnig Witz, kluge Konversation. 114 00:05:48,791 --> 00:05:50,830 Aber leider verbringe ich den größten Teil meines Tages 115 00:05:50,832 --> 00:05:51,839 Tonhöhen hören 116 00:05:51,841 --> 00:05:54,038 Das konnte einen nicht halten Kerze zu deinen Geschichten. 117 00:05:54,040 --> 00:05:57,038 Wie schmeichelhaft, das hast du hat mir gerade den Tag verschönert! 118 00:05:57,040 --> 00:05:59,108 Sie erhellen jeden Raum, den Sie betreten! 119 00:05:59,110 --> 00:06:00,507 Ach... 120 00:06:00,509 --> 00:06:03,278 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? darüber, ein Buch zu schreiben? 121 00:06:03,280 --> 00:06:06,048 Wäre das nicht ein Scherz? 122 00:06:06,050 --> 00:06:08,278 Ich habe keinen Zweifel daran. 123 00:06:08,280 --> 00:06:10,318 Hmm! 124 00:06:20,060 --> 00:06:22,126 Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt habe 125 00:06:22,128 --> 00:06:24,068 als ich leichte Übungen empfahl. 126 00:06:24,070 --> 00:06:26,374 Ja. Ich würfele mit fünf Würfeln gleichzeitig. 127 00:06:26,376 --> 00:06:28,038 Ich meine, das muss sein für etwas zählen. 128 00:06:28,040 --> 00:06:30,803 Wir haben einen Deal gemacht. Wann Ich habe Darrell bei Yahtzee geschlagen, 129 00:06:30,805 --> 00:06:32,938 Er muss zu Fuß gehen Ende der Halle und zurück. 130 00:06:32,940 --> 00:06:34,493 - Mm-hmm. - Das ist ein guter Anfang. 131 00:06:34,495 --> 00:06:37,108 Und wenn ich gewinne, komme ich dazu Bestellen Sie eine Pizza, Adams Leckerbissen. 132 00:06:37,110 --> 00:06:41,448 Warte, was? 133 00:06:41,450 --> 00:06:45,333 - Yahtzee. - Machen Sie daraus ein tiefes Gericht mit zusätzlichem Käse. 134 00:06:45,335 --> 00:06:49,288 Pizza oder nicht, Sie brauchen wirklich um das Knie zu stärken. 135 00:06:49,290 --> 00:06:51,519 Wenn ich nicht Golf spielen kann Sechs Wochen, wozu? 136 00:06:51,521 --> 00:06:53,858 Es wird sechs Monate dauern, wenn Du fängst nicht mit der Reha an. 137 00:06:53,860 --> 00:06:56,428 Ich fange morgen an. 138 00:06:56,430 --> 00:06:58,883 Wenn Sie 18 Löcher laufen möchten, 139 00:06:58,885 --> 00:07:01,415 Du musst zuerst durch die Halle gehen. 140 00:07:07,010 --> 00:07:09,079 Oh! Schau dich an! 141 00:07:09,081 --> 00:07:11,892 - Ich habe diesen Hut noch nie gesehen. - Es ist meine alte Air-Force-Mütze. 142 00:07:11,894 --> 00:07:13,678 Ah! Es bringt dich zum Schauen sehr vornehm. 143 00:07:13,680 --> 00:07:14,991 Was ist der Anlass? 144 00:07:14,993 --> 00:07:17,195 Ich treffe einen alten Kumpel aus meiner Staffel. 145 00:07:17,197 --> 00:07:20,458 Wir reden ab und zu, aber Ich habe ihn seit 40 Jahren nicht gesehen. 146 00:07:20,460 --> 00:07:21,788 Das muss ein ziemliches Wiedersehen sein. 147 00:07:21,790 --> 00:07:24,628 - Oh, Harry ist ein toller Kerl. - Du bist selbst nicht so schlecht. 148 00:07:24,630 --> 00:07:26,458 Eines für Harry? 149 00:07:26,460 --> 00:07:28,830 Nein. Für mich beides. 150 00:07:41,810 --> 00:07:43,708 Diesen kleinen Joint machen ein kalt gebrühter Kaffee? 151 00:07:43,710 --> 00:07:46,878 Dieser kleine Joint macht den besten Co... 152 00:07:46,880 --> 00:07:50,248 - Wes! - Hey, Steph. 153 00:07:50,250 --> 00:07:52,424 - Was machst du hier? - Hatte ein Geschäft in Chicago. 154 00:07:52,426 --> 00:07:55,988 - Ich dachte, ich komme vorbei. - Nun, ich bin froh, dass du gewechselt hast. 155 00:07:55,990 --> 00:07:57,988 Ach... 156 00:07:57,990 --> 00:08:01,358 Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen... die Hochzeit von Stacey Myers. 157 00:08:01,360 --> 00:08:03,631 Hey, egal was du sagst, ich habe diese Conga-Linie nicht begonnen. 158 00:08:03,633 --> 00:08:04,769 - Äh-huh? - Mm-hmm. 159 00:08:04,771 --> 00:08:06,800 Dieses Video ging viral. 160 00:08:06,802 --> 00:08:11,008 Es ist wirklich schön, dich zu sehen. 161 00:08:11,010 --> 00:08:13,208 Du auch. Wie lange bist du in der Stadt? 162 00:08:13,210 --> 00:08:15,330 Nun, das hängt von Ihnen ab. 163 00:08:15,332 --> 00:08:17,778 - Nun, wirklich, wir. - "Uns"? 164 00:08:17,780 --> 00:08:19,289 Unsere Hütte. 165 00:08:19,291 --> 00:08:22,846 - Oh. Ich war eine Weile nicht dort oben. - Nun ja, ich auch nicht. 166 00:08:22,848 --> 00:08:25,455 Es ist lustig, nicht wahr? Als wir zusammen waren, 167 00:08:25,457 --> 00:08:27,122 - Wir gingen die ganze Zeit. - Hmm. 168 00:08:27,124 --> 00:08:29,928 Wir haben dort oben viele Schneeengel gebastelt. 169 00:08:29,930 --> 00:08:31,528 Ich glaube, ich dachte einfach, ich würde es häufiger verwenden. 170 00:08:31,530 --> 00:08:35,868 Nun, da keiner von uns das tut... 171 00:08:35,870 --> 00:08:37,628 Wie würdest du dich dabei fühlen? es auf den Markt bringen? 172 00:08:37,630 --> 00:08:40,282 Nun, ich müsste darüber nachdenken. 173 00:08:40,284 --> 00:08:43,068 - Überlegen Sie, was? - Adam! 174 00:08:43,070 --> 00:08:44,938 Hey! 175 00:08:44,940 --> 00:08:46,465 Ähm... hmm. 176 00:08:46,467 --> 00:08:49,336 Das ist mein Ex-Mann Wes. Wes, das ist mein Freund, Adam. 177 00:08:49,338 --> 00:08:50,407 - Oh. - Hey. 178 00:08:50,409 --> 00:08:52,644 Das ist wirklich seltsam. 179 00:08:52,646 --> 00:08:54,423 Nun, es ist, äh... schön, Sie kennenzulernen. 180 00:08:54,425 --> 00:08:56,153 Wirklich schön, Sie kennenzulernen. 181 00:08:57,320 --> 00:08:59,618 Hm. 182 00:08:59,620 --> 00:09:01,515 Weißt du was? Ich bin Ich werde mir das kalte Gebräu holen. 183 00:09:01,517 --> 00:09:03,516 - Okay. - Machen Sie bitte zwei. 184 00:09:03,518 --> 00:09:05,357 Uh-huh! 185 00:09:05,359 --> 00:09:07,828 Hallo. 186 00:09:16,910 --> 00:09:19,238 400 Dollar? 187 00:09:19,240 --> 00:09:21,738 Ich nehme an, dass du das nicht bist ein Fan von Immobilienverkäufen. 188 00:09:21,740 --> 00:09:24,348 Ich bin kein Fan von überteuert Sommercamp-Kunst. 189 00:09:24,350 --> 00:09:27,073 Das ist nur eine Garage Verkauf mit einem ausgefallenen Namen. 190 00:09:27,075 --> 00:09:28,945 Nun, wie auch immer Sie es nennen es sieht nicht danach aus 191 00:09:28,947 --> 00:09:31,321 - Ich werde mein Zifferblatt finden. - Hmm! 192 00:09:31,323 --> 00:09:34,042 - Nun, der Tag ist noch nicht vorbei. - Hast du etwas Gutes gefunden? 193 00:09:34,044 --> 00:09:36,128 - Das habe ich! - Sam wird diese Uhr lieben. 194 00:09:36,130 --> 00:09:38,798 Ja, ein Lederband scheint sein Stil zu sein. 195 00:09:38,800 --> 00:09:40,758 Ihr habt beide Unrecht. 196 00:09:40,760 --> 00:09:42,998 Ja, richtig. 197 00:09:44,676 --> 00:09:47,598 Wow, ich denke, das ist es! 198 00:09:51,040 --> 00:09:54,210 - Ich schätze, der Tag war noch nicht vorbei. - Mm. 199 00:10:08,690 --> 00:10:11,158 Geheimnisvoll. 200 00:10:11,160 --> 00:10:14,158 Erbittert! 201 00:10:14,160 --> 00:10:16,698 Schelmisch! 202 00:10:16,700 --> 00:10:19,970 Gut. Jetzt lasst uns loslegen die Frau der Macht. 203 00:10:23,140 --> 00:10:25,808 Handwerksleistungen im Haus! 204 00:10:25,810 --> 00:10:28,338 Wow... als du Fotoshooting sagtest, 205 00:10:28,340 --> 00:10:30,708 - Mit all dem habe ich nicht gerechnet. - Perfektes Timing. 206 00:10:30,710 --> 00:10:33,018 - Ich brauche einen Ventilator. - Nun, du weißt, ich bin ein Fan. 207 00:10:33,020 --> 00:10:36,020 - Ich habe vom Luftstrom gesprochen. - Habe es. Okay. 208 00:10:37,328 --> 00:10:41,088 Windgepeitscht! Meerjungfrau! 209 00:10:41,090 --> 00:10:43,088 Seien Sie ehrlich. 210 00:10:43,090 --> 00:10:46,398 Sagt dieser Mantel „Bestsellerautor“? 211 00:10:46,400 --> 00:10:49,068 „Bestsellerautor“? Habe ich deine Launch-Party verpasst? 212 00:10:49,070 --> 00:10:51,068 Meine Launchparty! 213 00:10:51,070 --> 00:10:53,238 Wie könnte ich es vergessen? 214 00:10:53,240 --> 00:10:56,393 Für die Verpflegung sorgen Sie selbstverständlich. Es wird eine unvergessliche Angelegenheit sein. 215 00:10:56,395 --> 00:10:58,708 Haben Sie Ihr Buch tatsächlich geschrieben? 216 00:10:58,710 --> 00:11:00,778 Oh, Stephanie. 217 00:11:00,780 --> 00:11:02,908 Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte, 218 00:11:02,910 --> 00:11:05,248 aber das Foto des Autors 219 00:11:05,250 --> 00:11:08,418 erzählt eine ganz eigene Geschichte. 220 00:11:08,420 --> 00:11:10,850 Hm! 221 00:11:21,930 --> 00:11:25,130 Ich liebe das Glockenspiel dieser Uhr. 222 00:11:28,070 --> 00:11:30,808 - Westminster-Melodie. - Vier Glocken jede Viertelstunde. 223 00:11:30,810 --> 00:11:32,509 Gibt mir das Gefühl, in England zu sein. 224 00:11:32,511 --> 00:11:33,840 - Cambridge. - Du warst? 225 00:11:33,842 --> 00:11:36,051 - Nein. Du? - Nein. 226 00:11:36,053 --> 00:11:38,008 Naja, du redest ein gutes Spiel. 227 00:11:38,010 --> 00:11:39,903 Ich weiß auch, wann jemand ist Ich versuche, mir etwas aufzudrängen. 228 00:11:39,905 --> 00:11:42,294 Keine Spiele! Nur ein Angebot. 229 00:11:42,296 --> 00:11:44,288 Ich höre zu. 230 00:11:44,290 --> 00:11:46,118 Ich möchte diese Uhr kaufen. 231 00:11:46,120 --> 00:11:49,758 - Es steht nicht zum Verkauf. - Ah... alles steht zum Verkauf. 232 00:11:49,760 --> 00:11:53,328 Netter Chat... aber ich muss loslegen. 233 00:11:58,840 --> 00:12:01,170 Es sieht nicht danach aus Du rollst überall hin. 234 00:12:04,233 --> 00:12:06,942 Oh, Mann. Die kannte ich Dichtungen würden gehen. 235 00:12:06,944 --> 00:12:09,948 Dichtungen sind billig, Arbeitskräfte jedoch nicht. 236 00:12:09,950 --> 00:12:11,610 Vielleicht möchte ich mein Angebot noch einmal überdenken. 237 00:12:29,108 --> 00:12:31,507 Sieht aus, als hättest du einen Freund mitgebracht. 238 00:12:31,509 --> 00:12:34,748 Mein bester Freund. Lucky hält mich ruhig. 239 00:12:34,750 --> 00:12:37,168 Oh, es gibt keinen Grund, nervös zu sein. 240 00:12:37,170 --> 00:12:40,208 Die Freisetzung des Karpaltunnels ist ein wirklich übliches Verfahren. 241 00:12:40,210 --> 00:12:42,508 Für dich vielleicht. 242 00:12:42,510 --> 00:12:44,562 Ich kann das nicht tun. 243 00:12:44,564 --> 00:12:46,820 Wer wird Lucky beobachten? während ich im Operationssaal bin? 244 00:12:46,822 --> 00:12:50,218 Wir haben einen Freiwilligen, Samantha. Sie liebt Hunde. 245 00:12:50,220 --> 00:12:53,958 Ich verspreche, Lucky wird in guten Händen sein. 246 00:12:53,960 --> 00:12:56,902 - Das werdet ihr beide tun. - Ein lustiger Chirurg. 247 00:12:56,904 --> 00:13:00,634 Ich mag es. Kannst du Gib mir Luckys Gepäckträger? 248 00:13:09,410 --> 00:13:12,238 Glücklich! Glücklich! 249 00:13:12,240 --> 00:13:14,708 Glücklich! 250 00:13:14,710 --> 00:13:18,150 Glücklich! 251 00:13:20,212 --> 00:13:22,781 Darrell? 252 00:13:22,783 --> 00:13:24,712 Ich nehme an, ihr zwei kennt euch? 253 00:13:24,714 --> 00:13:26,888 Wir waren fünf Jahre verheiratet. 254 00:13:26,890 --> 00:13:28,718 Wir haben Lucky als Welpen bekommen. 255 00:13:28,720 --> 00:13:30,828 Hat meine Lieblingsgolfschuhe ruiniert. 256 00:13:30,830 --> 00:13:32,930 Tu nicht so, als würdest du ihn nicht lieben. 257 00:13:32,932 --> 00:13:34,148 Nun, er liebt ihn eindeutig. 258 00:13:34,150 --> 00:13:35,577 Glück ist das Einzige, was es gibt 259 00:13:35,579 --> 00:13:37,598 Darrell ist seit seiner Operation nicht mehr im Bett. 260 00:13:37,600 --> 00:13:39,738 Endlich wurde das Knie repariert. 261 00:13:39,740 --> 00:13:41,868 Ich sehe, dass du das verstehst Karpaltunnel versorgt. 262 00:13:41,870 --> 00:13:44,708 In etwa einer Stunde. Wir Ich muss dich vorbereiten. 263 00:13:44,710 --> 00:13:47,908 Ich begleite dich zurück in dein Zimmer. 264 00:13:53,477 --> 00:13:55,177 Wie geht es dir? 265 00:14:04,030 --> 00:14:07,528 Nun, die Krise ist abgewendet. Die Der Dampfgarer dampft wieder. 266 00:14:07,530 --> 00:14:09,528 Hmm! Habe dir etwas Leckeres mitgebracht. 267 00:14:09,530 --> 00:14:11,662 - Pekannuss. - Würde ich dir etwas anderes mitbringen? 268 00:14:11,664 --> 00:14:13,888 Mm... 269 00:14:13,890 --> 00:14:15,589 Geht es dir gut, Butterfinger? 270 00:14:15,591 --> 00:14:17,370 Ja. 271 00:14:19,563 --> 00:14:22,002 Ich denke, es ist... mein Die Hand schläft ein wenig. 272 00:14:22,004 --> 00:14:25,216 Mm. Stecknadeln und Nadeln. Ich hasse dieses Gefühl. 273 00:14:25,218 --> 00:14:27,647 Mm-hmm. 274 00:14:27,649 --> 00:14:29,018 - Besser? - Besser. 275 00:14:29,020 --> 00:14:30,718 Mm-hmm. 276 00:14:31,750 --> 00:14:35,120 Also gemeinsames Sorgerecht für eine Hütte, oder? 277 00:14:35,122 --> 00:14:38,828 Hmm. Nun, unsere Scheidung verlief so einvernehmlich 278 00:14:38,830 --> 00:14:40,958 Und es hat uns beiden dort oben sehr gut gefallen, also... 279 00:14:40,960 --> 00:14:43,228 Ich schätze, wir haben es einfach gedacht Wir nutzten es abwechselnd. 280 00:14:43,230 --> 00:14:45,268 Mm! Nein, nein. Es macht Sinn. 281 00:14:45,270 --> 00:14:47,098 Du hast es nur noch nie erwähnt. 282 00:14:47,100 --> 00:14:49,308 Ich habe es tatsächlich irgendwie vergessen. 283 00:14:49,310 --> 00:14:50,968 Klingt, als hätte Wes das auch getan. 284 00:14:50,970 --> 00:14:52,593 Weißt du, vielleicht das Ding Es hat euch beiden gefallen 285 00:14:52,595 --> 00:14:54,040 war es, dort oben zusammen zu sein. 286 00:14:55,850 --> 00:14:58,478 Ich habe nie wirklich so darüber nachgedacht. 287 00:14:58,480 --> 00:15:02,106 Warten. Habe ich gerade einen Seelsorger bekommen? 288 00:15:07,190 --> 00:15:10,020 Wie würdest du dich fühlen, wenn ich Wes treffen würde? 289 00:15:10,022 --> 00:15:12,158 in der Hütte, um Dinge auszuräumen? 290 00:15:12,160 --> 00:15:15,668 - Was, Sie haben sich entschieden zu verkaufen? - Auf Anraten von Geistlichen. 291 00:15:15,670 --> 00:15:17,628 Nun, in diesem Fall, 292 00:15:17,630 --> 00:15:19,430 Du hast meinen Segen. 293 00:15:20,922 --> 00:15:23,891 Ich bin auf der Suche nach Klappentexten. 294 00:15:23,893 --> 00:15:26,876 Oh, ich wusste nicht, dass gerade Klappentextsaison ist. 295 00:15:26,878 --> 00:15:29,747 Kann ich mich auf euch verlassen? Stift leuchtende Vermerke 296 00:15:29,749 --> 00:15:32,412 für meine mit Spannung erwarteten Memoiren? 297 00:15:32,414 --> 00:15:34,178 - Ich würde gerne. - Oh, wunderbar! 298 00:15:34,180 --> 00:15:36,852 - Nachdem ich Ihr Buch gelesen habe. - Nun, das scheint kaum notwendig zu sein. 299 00:15:36,854 --> 00:15:39,618 Ich meine, du kennst mich und meine Bonmots. 300 00:15:39,620 --> 00:15:41,543 Ja, aber wir kennen Ihr Buch nicht. 301 00:15:41,545 --> 00:15:45,128 Aber das wirst du. Das ist alles versickert hier oben. 302 00:15:45,130 --> 00:15:46,855 Du hast also kein Wort geschrieben? 303 00:15:46,857 --> 00:15:49,798 - Schlagen Sie vor, dass ich es handschriftlich mache? - Du könntest tippen. 304 00:15:49,800 --> 00:15:51,798 Nun, meine Hand verkrampft sich. 305 00:15:51,800 --> 00:15:54,738 Ähm, nun ja, du liebst es wirklich zu reden. 306 00:15:54,740 --> 00:15:57,208 - Wie wäre es mit Diktat? - Das ist es! 307 00:15:57,210 --> 00:15:59,078 Ich bin ein wunderbarer Diktator. 308 00:16:03,080 --> 00:16:06,500 Ich kann es immer noch nicht glauben würde mir diese Uhr nicht verkaufen. 309 00:16:06,502 --> 00:16:09,488 Ich schätze, jemand hat es benutzt um zu bekommen, was sie will. 310 00:16:09,490 --> 00:16:11,060 Ich schätze, es liegt in der Familie. 311 00:16:11,062 --> 00:16:14,320 - Was ist mit meiner Liebe zu Zwiebelringen? - Definitiv. 312 00:16:14,322 --> 00:16:18,058 Du bekommst den Tisch, ich Werde die Ringe bekommen. Hey. 313 00:16:18,060 --> 00:16:20,258 Bitte drei Bestellungen Zwiebelringe. 314 00:16:20,260 --> 00:16:22,528 Du hast es verstanden. 315 00:16:22,530 --> 00:16:26,338 Sie sollten sie besonders knusprig machen. 316 00:16:26,340 --> 00:16:28,338 Das solltest du nicht sein Fahren auf diesen Dichtungen. 317 00:16:28,340 --> 00:16:31,168 Ich stimme zu. Gut, dass mein Kumpel besitzt einen Abschleppwagen. 318 00:16:31,170 --> 00:16:33,908 Ich hoffe, du hast ihm wenigstens ein Mittagessen spendiert. 319 00:16:33,910 --> 00:16:35,512 Woher wissen Sie so viel über Pickups? 320 00:16:35,514 --> 00:16:39,153 - Ich fahre einen 8-Zylinder 4x4. - Schöne Fahrt. 321 00:16:39,155 --> 00:16:43,184 - Carter, lass uns gehen! Du bist oben! - Carter, nicht wahr? 322 00:16:43,186 --> 00:16:46,795 - Ich bin Joy. - Schön dich kennenzulernen, Joy. 323 00:16:53,300 --> 00:16:56,028 Denken Sie, dass sich Ihr Freund vielleicht verlaufen hat? 324 00:16:56,030 --> 00:16:59,098 Offensichtlich ändern 40 Jahre nichts. 325 00:16:59,100 --> 00:17:01,738 Es wäre nicht Harry Morgan, wenn er nicht zu spät käme. 326 00:17:01,740 --> 00:17:03,938 Es wäre nicht George O'Hanrahan 327 00:17:03,940 --> 00:17:06,238 wenn er nicht 20 Minuten zu früh wäre. 328 00:17:06,240 --> 00:17:09,423 - Wie geht es dir, alter Freund? - Stephanie, das ist Harry. 329 00:17:09,425 --> 00:17:10,548 Freut mich, Sie kennenzulernen. 330 00:17:10,550 --> 00:17:12,378 - Das Vergnügen gehört mir. - Du siehst gut aus. 331 00:17:12,380 --> 00:17:15,788 - Oh! Immer noch ein schrecklicher Lügner. - George, ein Lügner? 332 00:17:15,790 --> 00:17:17,788 Eh, eher ein schrecklicher Pokerspieler. 333 00:17:17,790 --> 00:17:19,878 Man konnte es immer erkennen als er bluffte. 334 00:17:19,880 --> 00:17:22,588 - WAHR. - Kann ich dir einen Kaffee bringen? 335 00:17:22,590 --> 00:17:23,677 Das wäre großartig. 336 00:17:23,679 --> 00:17:26,658 Und ein Stück Kokosnusskuchen für diesen Kerl. 337 00:17:26,660 --> 00:17:29,929 Kommt gleich. 338 00:17:29,931 --> 00:17:32,098 Kokosnusskuchen, oder? 339 00:17:32,100 --> 00:17:34,098 Ans Ausrutschen würdest du nicht denken 340 00:17:34,100 --> 00:17:36,308 Etwas Cayennepfeffer drin? 341 00:17:36,310 --> 00:17:38,691 Der Colonel hat es nie herausgefunden 342 00:17:38,693 --> 00:17:40,678 Wir waren es, die sein Dessert gewürzt haben. 343 00:17:42,610 --> 00:17:45,348 Junge, das ist schon ein ganzes Leben her. 344 00:17:45,350 --> 00:17:48,518 Ein Leben lang würde ich es nicht tun haben, wenn nicht für dich. 345 00:17:48,520 --> 00:17:50,518 Aufleuchten. 346 00:17:50,520 --> 00:17:52,988 Wir waren Brüder. Du hätte das Gleiche für mich getan. 347 00:17:52,990 --> 00:17:55,758 Immer noch derselbe bescheidene Typ. 348 00:17:55,760 --> 00:17:58,928 Auf geht's. Ich habe mitgebracht eine für euch beide. 349 00:17:58,930 --> 00:18:00,730 Perfekt. Danke. 350 00:18:02,500 --> 00:18:04,198 Immer noch derselbe hungrige Kerl. 351 00:18:04,200 --> 00:18:07,038 Ich verstehe. 352 00:18:07,040 --> 00:18:09,070 Mm! 353 00:18:19,010 --> 00:18:22,618 - Wer ist als nächstes dran? - Ich tue! 354 00:18:22,620 --> 00:18:24,103 Wirklich? 355 00:18:24,105 --> 00:18:26,267 Nun ja, jemand muss es tun Gib dir Konkurrenz für dein Geld. 356 00:18:26,269 --> 00:18:28,018 Glaubst du, dass jemand du bist? 357 00:18:28,020 --> 00:18:31,636 Ich kann mich behaupten. 358 00:18:31,638 --> 00:18:33,438 Lasst uns korken. 359 00:18:35,330 --> 00:18:37,498 Jeder von uns wirft einen Pfeil um zu sehen, wer zuerst oben ist. 360 00:18:37,500 --> 00:18:39,338 Ja ja. Es ist nicht meine erste Heuwagenfahrt. 361 00:18:39,340 --> 00:18:42,368 Großartig. Kricket. Das Beste von drei. 362 00:18:42,370 --> 00:18:44,640 Wenn ich gewinne, bekomme ich die Uhr. 363 00:18:47,740 --> 00:18:51,348 - Und wenn Sie verlieren? - Du bekommst meinen Truck. 364 00:18:51,350 --> 00:18:53,980 - Ist das Ihr Ernst? - Lass uns korken. 365 00:19:11,500 --> 00:19:13,238 Du könntest es dir leicht machen 366 00:19:13,240 --> 00:19:14,680 Und gib mir jetzt einfach die Schlüssel. 367 00:19:14,682 --> 00:19:17,338 Und dir das Leben nehmen Welche Lektion wirst du gleich lernen? 368 00:19:17,340 --> 00:19:19,068 Keine Chance. 369 00:19:25,650 --> 00:19:27,012 Sie hat Spiel. 370 00:19:27,014 --> 00:19:29,907 Hmm. Ich hoffe nur Sie spielt keine Spiele. 371 00:19:29,909 --> 00:19:31,001 Bedeutung? 372 00:19:31,003 --> 00:19:33,758 Nur ein Gefühl, das ich habe. 373 00:19:34,837 --> 00:19:37,066 Nun, ich habe ein Gefühl Das wird eine Weile dauern. 374 00:19:37,068 --> 00:19:39,396 Ich werde ein Lied auf der Jukebox spielen. 375 00:19:39,398 --> 00:19:42,128 Glaubst du, es wird dein Gedächtnis auf die Probe stellen? 376 00:19:43,870 --> 00:19:45,968 Wenn Sie wissen, dass ich mich nicht erinnern kann 377 00:19:45,970 --> 00:19:49,240 Mein und Donovans Lied also Kennst du das Lied auch? 378 00:19:50,510 --> 00:19:53,038 Könntest du wenigstens ein paar Takte summen? 379 00:19:53,040 --> 00:19:56,542 - Versuchen Sie es mit F7. - Ernsthaft? Danke schön. 380 00:20:01,220 --> 00:20:03,288 F... 7. 381 00:20:03,290 --> 00:20:05,581 „Blaue Wildlederschuhe“? Das kann es nicht sein. 382 00:20:05,583 --> 00:20:07,958 Verschwende nicht deine Zeit, Süße. 383 00:20:07,960 --> 00:20:09,728 Es wäre einfacher zu setzen Socken auf einem Hahn. 384 00:20:09,730 --> 00:20:11,558 Bedeutet das, dass es kaputt ist? 385 00:20:11,560 --> 00:20:14,858 Das letzte Mal, als das Ding funktionierte, Die Beatles waren noch zusammen. 386 00:20:19,528 --> 00:20:22,738 Alles über Martha, nimm eins. 387 00:20:26,740 --> 00:20:29,548 Martha nimmt Middleton... oh nein. Das klingt nicht richtig. 388 00:20:31,400 --> 00:20:33,551 Die Wichtigkeit, Martha zu sein. 389 00:20:33,553 --> 00:20:35,593 Oh! Das ist irgendwie eingängig. 390 00:20:37,570 --> 00:20:39,479 Hm. 391 00:20:39,481 --> 00:20:42,980 „Kapitel 1: Meine Studienjahre“. 392 00:20:42,982 --> 00:20:46,228 Der Begriff „legendär“ wurde darüber geredet... 393 00:20:48,600 --> 00:20:50,998 Vielleicht sollte ich anfangen ganz am Anfang. 394 00:20:53,040 --> 00:20:57,608 Ich war ein sehr glückliches Baby, nicht im Geringsten pingelig. 395 00:20:57,610 --> 00:21:00,440 Ach... 396 00:21:02,440 --> 00:21:04,608 „Der Stein wurde weniger übersprungen, 397 00:21:04,610 --> 00:21:07,878 eine Autobiographie von M.D. Gallinger“. 398 00:21:07,880 --> 00:21:09,948 Nun... Frau Gallinger, 399 00:21:09,950 --> 00:21:12,958 Mal sehen, was dich antreibt. 400 00:21:12,960 --> 00:21:15,518 Oh mein Gott. 401 00:21:15,520 --> 00:21:17,958 Danke. 402 00:21:17,960 --> 00:21:19,798 Hm. 403 00:21:19,800 --> 00:21:22,558 - Also, wo ist Stephanie? - Sie ist oben in ihrer Hütte. 404 00:21:22,560 --> 00:21:24,628 Ich wusste nicht, dass sie eines besaß. 405 00:21:24,630 --> 00:21:27,268 Nun ja, bis heute habe ich es auch nicht getan. 406 00:21:27,270 --> 00:21:29,268 Warum bist du nicht da oben bei ihr? 407 00:21:29,270 --> 00:21:31,368 Nun, es wäre etwas umständlich. 408 00:21:31,370 --> 00:21:33,108 Sie hilft ihrem Ex, die Sache auszuräumen. 409 00:21:33,110 --> 00:21:35,138 Warum? 410 00:21:35,140 --> 00:21:36,938 - Sie besitzen es gemeinsam. - Hmm. 411 00:21:36,940 --> 00:21:40,440 Es ist eine... lange Geschichte. 412 00:21:42,501 --> 00:21:45,648 Hey, ist es seltsam, dass ich das nicht tue? Hast du ein Problem damit? 413 00:21:45,650 --> 00:21:48,918 - Sollten Sie? - Ich meine, ich bin... 414 00:21:48,920 --> 00:21:51,088 Ich mache mir irgendwie Sorgen, dass ich mir keine Sorgen mache. 415 00:21:51,090 --> 00:21:53,598 Lassen Sie mich Sie beruhigen. 416 00:21:53,600 --> 00:21:57,128 Die Frage zu stellen bedeutet Du machst dir ein wenig Sorgen. 417 00:21:57,130 --> 00:21:59,838 Seltsamerweise beruhigt mich das. 418 00:21:59,840 --> 00:22:01,870 Freut mich, dass ich helfen konnte. 419 00:22:14,080 --> 00:22:15,978 Noch 20 und dein LKW hat einen neuen Besitzer. 420 00:22:15,980 --> 00:22:18,176 Noch ein Volltreffer und so weiter Die Uhr kommt mit mir nach Hause. 421 00:22:18,178 --> 00:22:20,318 Viel Glück. 422 00:22:20,320 --> 00:22:23,188 Irgendwie glaube ich nicht, dass du das so meinst. 423 00:22:23,190 --> 00:22:25,760 Ich denke, du hast recht, sie spielt Spiele. 424 00:22:39,940 --> 00:22:42,278 Das ist schade! 425 00:22:42,280 --> 00:22:44,580 Lassen Sie mich diese für Sie besorgen. 426 00:22:56,660 --> 00:22:58,528 Danke für die Lektion fürs Leben. 427 00:22:58,530 --> 00:23:00,330 Und der LKW. 428 00:23:28,986 --> 00:23:32,325 - Hallo, Doktor. Hast du eine Minute? - Natürlich. 429 00:23:32,327 --> 00:23:35,658 Ich möchte einem Freund einen Besuch abstatten Gefallen und ich brauche deine Hilfe. 430 00:23:35,660 --> 00:23:37,928 Sicher. Was ist der Gefallen? 431 00:23:37,930 --> 00:23:40,198 Na ja... 432 00:23:40,200 --> 00:23:43,608 Ich gebe ihm eine Niere. 433 00:23:43,610 --> 00:23:47,608 Eine... Niere ist ein ziemlich großer Gefallen. 434 00:23:47,610 --> 00:23:49,678 Wir waren zusammen in den Schützengräben. 435 00:23:49,680 --> 00:23:51,908 Er ist ein Held. Er hat ein lila Herz. 436 00:23:51,910 --> 00:23:55,748 Das bewundere ich, George. Das tue ich wirklich. 437 00:23:55,750 --> 00:23:57,418 - Aber? - Kein Aber. 438 00:23:57,420 --> 00:23:59,458 Ich möchte nur sichergehen dass du es verstehst. 439 00:23:59,460 --> 00:24:01,688 Jemandem eine Niere schenken ist eine große Entscheidung. 440 00:24:01,690 --> 00:24:04,528 Er steht schon lange auf der Spenderliste. 441 00:24:04,530 --> 00:24:06,258 Ihm sind die Möglichkeiten ausgegangen. 442 00:24:06,260 --> 00:24:09,728 Die Entscheidung ist gefallen. 443 00:24:09,730 --> 00:24:12,938 Ein Problem: Ich weiß es nicht wie das alles funktioniert. 444 00:24:12,940 --> 00:24:14,457 Ich hatte noch nie einen Hohlraum. 445 00:24:14,459 --> 00:24:17,269 Oh. Nun, ich werde dich begleiten durch alles. 446 00:24:17,271 --> 00:24:19,808 Aber zuerst müssen wir testen. Sehen Sie, ob Sie überhaupt zusammenpassen. 447 00:24:19,810 --> 00:24:22,210 Was auch immer es braucht. 448 00:24:23,910 --> 00:24:26,478 Danke, Doktor. 449 00:24:35,290 --> 00:24:37,788 Oh... unglaublich. 450 00:24:37,790 --> 00:24:40,096 Ich habe gesucht Diese Jacke seit 15 Jahren. 451 00:24:40,098 --> 00:24:42,898 Wenn ich du wäre, würde ich es tun Schlafjacken liegen lassen. 452 00:24:42,900 --> 00:24:44,828 Du hast das versteckt, nicht wahr? 453 00:24:44,830 --> 00:24:47,338 Mm. 454 00:24:47,340 --> 00:24:49,172 Das haben wir auf unserer Hochzeitsreise bekommen. 455 00:24:49,174 --> 00:24:50,351 Wenn Sie es schon einmal bekommen haben, 456 00:24:50,353 --> 00:24:51,769 es hätte keine Flitterwochen gegeben. 457 00:24:51,771 --> 00:24:54,908 - Weißt du, das vermisse ich. - Was? 458 00:24:54,910 --> 00:24:57,148 Dass du niemals deine Schläge durchziehst. 459 00:24:57,150 --> 00:24:59,317 - Ist das ein Kompliment? - Absolut. 460 00:24:59,319 --> 00:25:02,448 Mm-hmm! 461 00:25:02,450 --> 00:25:06,288 Oh... wow. Okay. 462 00:25:06,290 --> 00:25:08,518 Schauen Sie uns an. 463 00:25:08,520 --> 00:25:11,438 Oh ja. Ich erinnere mich an diese Reise. 464 00:25:11,440 --> 00:25:13,598 - Du bist fast durch das Eis gefallen. - Okay. 465 00:25:13,600 --> 00:25:15,858 Du hast mich aus einem winzigen Spalt herausgezogen. 466 00:25:15,860 --> 00:25:18,889 - Es war eine Heldentat. - Oh... total. 467 00:25:18,891 --> 00:25:22,638 Wissen Sie, das hatten wir wirklich einige schöne gemeinsame Zeiten. 468 00:25:22,640 --> 00:25:25,708 Du hast mich immer zum Lachen gebracht. 469 00:25:25,710 --> 00:25:28,208 Weißt du, was verrückt ist? Wenn Du solltest mich jetzt fragen, 470 00:25:28,210 --> 00:25:30,479 Ich konnte dir nicht sagen, warum wir uns scheiden ließen. 471 00:25:30,481 --> 00:25:32,540 Weil wir nur Kinder waren. 472 00:25:32,542 --> 00:25:34,148 Wir wussten nicht, was wir taten. 473 00:25:34,150 --> 00:25:37,718 Nun ja, vielleicht hast du es nicht getan. 474 00:25:37,720 --> 00:25:41,318 Ich denke nur... ich glaube, wir beide wollte verschiedene Dinge. 475 00:25:41,320 --> 00:25:44,658 Ja. Wahrscheinlich. 476 00:25:51,200 --> 00:25:56,508 Das war ein Volltreffer! Wir haben es alle gesehen. 477 00:25:56,510 --> 00:25:59,038 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 478 00:25:59,040 --> 00:26:01,320 - Manchmal lösen sich Dartpfeile. - Meins nicht. 479 00:26:01,322 --> 00:26:04,753 - Bei Ihnen nicht. - Ich verliere nicht gern. 480 00:26:04,755 --> 00:26:06,464 - Niemand tut es. - Du verstehst es nicht. 481 00:26:06,466 --> 00:26:08,918 Du bist sicher, dass sie es ist einer, der es nicht versteht? 482 00:26:08,920 --> 00:26:10,718 Du hast eindeutig eine Gabe... 483 00:26:10,720 --> 00:26:12,988 für Darts. 484 00:26:12,990 --> 00:26:15,558 Ich habe getan, was ich tun musste. 485 00:26:15,560 --> 00:26:18,728 Du hast getan, was du tun wolltest. 486 00:26:20,261 --> 00:26:22,698 So oder so, ich habe es getan Habe keine Uhr und keinen LKW. 487 00:26:22,700 --> 00:26:24,768 Wie sollen wir nach Hause kommen? 488 00:26:24,770 --> 00:26:27,738 Wir könnten fahren. 489 00:26:27,740 --> 00:26:31,008 Mein... Truck? 490 00:26:31,010 --> 00:26:32,970 Ich verstehe es nicht. 491 00:26:38,173 --> 00:26:40,912 „Glaubst du wirklich, ich würde deinen Truck nehmen?“ 492 00:26:52,690 --> 00:26:57,028 So schreibt man eine Rede? 493 00:26:57,030 --> 00:26:59,423 So versuche ich es Schreibblockaden durchbrechen. 494 00:26:59,425 --> 00:27:01,038 Wie lange hast du es schon versucht? 495 00:27:01,040 --> 00:27:03,868 - Zu lang. - Ich schätze, ich bin gerade rechtzeitig hier angekommen. 496 00:27:03,870 --> 00:27:07,508 Warum? Hast du das? Lösung für Schreibblockaden? 497 00:27:07,510 --> 00:27:09,848 Ich tue. Musik. 498 00:27:09,850 --> 00:27:13,378 - Gibt es ein bestimmtes Lied? - Du sagst es mir. 499 00:27:13,380 --> 00:27:17,588 Oh. Du meinst, sag es dir unser Lied. Schöner Versuch. 500 00:27:17,590 --> 00:27:20,452 Ich bin gespannt, haben wir konkret sagen, dass es unser Lied war? 501 00:27:20,454 --> 00:27:21,518 Nicht konkret, nein. 502 00:27:21,520 --> 00:27:25,258 Es wurde in dem Moment verstanden. Eher eine unausgesprochene Sache. 503 00:27:25,260 --> 00:27:26,958 Vielleicht musste es gesprochen werden. 504 00:27:26,960 --> 00:27:28,858 Hmm. Das ist nicht gerade romantisch. 505 00:27:28,860 --> 00:27:31,368 Und das ist nicht ganz so Da klingelt es schon, also... 506 00:27:31,370 --> 00:27:33,870 Warum versuchst du das nicht? 507 00:27:41,380 --> 00:27:44,108 Hm. 508 00:27:47,698 --> 00:27:50,407 - Erledigt? - Das Zimmer ist wunderschön, 509 00:27:50,409 --> 00:27:52,167 schätze die Gastfreundschaft sehr. 510 00:27:52,169 --> 00:27:55,514 Nicht so viel, wie du willst schätze diese hausgemachten Kekse. 511 00:27:55,516 --> 00:27:57,928 Ich muss ein Extra machen Batch mit George in der Nähe. 512 00:27:57,930 --> 00:27:59,411 Ich erinnere mich! 513 00:27:59,413 --> 00:28:01,658 Der Typ ist ein echter Naschkatzen. 514 00:28:01,660 --> 00:28:03,898 Helfen Sie sich selbst. 515 00:28:03,900 --> 00:28:06,128 Das würde dir nicht passieren ein Glas kalte Milch trinken? 516 00:28:06,130 --> 00:28:08,168 - Ich bin ein Dunker. - Ich auch. 517 00:28:08,170 --> 00:28:10,568 Hey, ich bin froh, dass ihr alle hier seid. 518 00:28:10,570 --> 00:28:12,852 Ich ließ das Labor die Ergebnisse beschleunigen. 519 00:28:12,854 --> 00:28:14,206 Ich habe Neuigkeiten. 520 00:28:14,208 --> 00:28:19,148 Wir reden also über gute Nachrichten oder schlechte Nachrichten, Doc? 521 00:28:19,150 --> 00:28:22,695 George ist kein Match. 522 00:28:22,697 --> 00:28:24,763 Bist du sicher? 523 00:28:24,765 --> 00:28:26,958 - Ja, ich wünschte, ich wäre es nicht. - Es ist okay. 524 00:28:26,960 --> 00:28:30,158 Das höre ich nicht zum ersten Mal. 525 00:28:32,330 --> 00:28:35,598 Manchmal passieren gute Dinge gerade dann, wenn du denkst, dass sie es nicht tun werden. 526 00:28:39,530 --> 00:28:42,098 Oh. 527 00:28:42,100 --> 00:28:45,038 Es ist mein Arzt. Wahrscheinlich Ich prüfe, ob, äh... 528 00:28:45,040 --> 00:28:47,508 George ist ein Match. Heh. 529 00:28:47,510 --> 00:28:50,610 Hallo, Dr. Lander. Ich habe schlechte Nachrichten bekommen. 530 00:28:52,262 --> 00:28:54,848 Was? 531 00:28:54,850 --> 00:28:57,788 Das sind... tolle Neuigkeiten! 532 00:28:57,790 --> 00:29:00,988 Ja, sofort! Danke schön! 533 00:29:00,990 --> 00:29:04,128 Sie haben die Übereinstimmung gefunden. 534 00:29:04,130 --> 00:29:07,909 Harry! Ich freue mich so für dich! 535 00:29:07,911 --> 00:29:10,199 Das sind wir alle. 536 00:29:10,201 --> 00:29:11,699 Ich schätze, wir bringen dich besser zum Flughafen. 537 00:29:11,701 --> 00:29:14,468 - Ja! - Du solltest besser packen! 538 00:29:14,470 --> 00:29:17,338 Unglaublich! 539 00:29:20,310 --> 00:29:22,478 Nun ja... Mission erfüllt. 540 00:29:22,480 --> 00:29:26,480 Fast. Es gibt eine Sache Das passt nicht in mein Auto. 541 00:29:28,220 --> 00:29:30,918 Ich möchte, dass du es hast. 542 00:29:30,920 --> 00:29:33,424 Ihre wertvolle Lederjacke. 543 00:29:33,426 --> 00:29:34,765 Nun, ich weiß, wie sehr du es liebst. 544 00:29:34,767 --> 00:29:37,196 Oh! Ich gebe es nur ungern zu, aber... 545 00:29:37,198 --> 00:29:39,098 Ich glaube tatsächlich, dass ich es tue. 546 00:29:40,359 --> 00:29:43,028 Nun, es sieht großartig aus. 547 00:29:43,030 --> 00:29:45,838 Ich glaube, ich will es zurück. 548 00:29:46,840 --> 00:29:49,300 Du meinst die Jacke, oder? 549 00:29:50,710 --> 00:29:53,608 Ich schätze, wir sollten gehen. 550 00:29:53,610 --> 00:29:55,678 - Ja, wahrscheinlich. - Ja. 551 00:29:55,680 --> 00:29:58,108 Es war wirklich toll, dich zu sehen. 552 00:29:58,110 --> 00:30:00,378 Ja, du auch. Lasst uns nicht mach es doch noch 10 Jahre, oder? 553 00:30:00,380 --> 00:30:04,188 Definitiv nicht. 554 00:30:09,261 --> 00:30:11,800 Nun... hoffen wir, dass wir es schaffen renne nicht in den Verkehr, hey? 555 00:30:11,802 --> 00:30:13,872 - Ja, hoffentlich nicht. - Ja. 556 00:30:34,880 --> 00:30:36,588 - Hallo du. - Hey. 557 00:30:36,590 --> 00:30:39,288 - Was machst du? - Äh... 558 00:30:39,290 --> 00:30:41,555 Ich schaue mir Informationen über an Hunde zur emotionalen Unterstützung. 559 00:30:41,557 --> 00:30:43,588 Ein Patient im Krankenhaus hatte heute eines. 560 00:30:43,590 --> 00:30:45,488 - Ziemlich erstaunlich, oder? - Nun, ich sage es. 561 00:30:45,490 --> 00:30:47,491 Ich habe gesehen, wie dieser Typ eine komplette 180 machte 562 00:30:47,493 --> 00:30:49,294 - nachdem er seinen Hund gesehen hatte. - Huh. 563 00:30:49,296 --> 00:30:51,968 Und jetzt denkst du darüber nach ein Programm im Krankenhaus starten. 564 00:30:51,970 --> 00:30:55,748 Ich bin. Was denke ich sonst noch? 565 00:30:55,750 --> 00:30:58,189 Das können Sie kaum erwarten Öffne dieses Geschenk, das ich dir gemacht habe. 566 00:30:58,191 --> 00:31:00,978 Oh! Ich liebe, wie ich denke. 567 00:31:04,080 --> 00:31:06,108 Ach... 568 00:31:06,110 --> 00:31:08,748 Das ist eine tolle Uhr. 569 00:31:08,750 --> 00:31:10,580 Irgendwie stand dein Name drauf. 570 00:31:13,590 --> 00:31:14,877 Eigentlich ist das nicht der Fall. 571 00:31:14,879 --> 00:31:17,385 „Unsere Liebe ist zeitlos. Für immer, L.H.“ 572 00:31:17,387 --> 00:31:21,798 Oh. Nun, der Name könnte falsch sein, aber das Gefühl stimmt. 573 00:31:21,800 --> 00:31:26,230 LH hat einen tollen Geschmack. Und das tun Sie auch. Danke schön. 574 00:31:30,970 --> 00:31:34,140 Okay, wie wäre es damit? 575 00:31:36,510 --> 00:31:38,440 Guten Abend allerseits. 576 00:31:40,850 --> 00:31:43,818 - Und? - Und das ist alles, was ich habe. 577 00:31:43,820 --> 00:31:47,318 Das wird nicht gerade toll sein die Familienkunstorganisation. 578 00:31:47,320 --> 00:31:49,318 Der Bildschirm wurde einfach schwarz. 579 00:31:49,320 --> 00:31:51,890 Ja, das passiert manchmal. Drücken Sie F7. 580 00:31:54,369 --> 00:31:57,238 - F7... - Ja, F7. 581 00:31:57,240 --> 00:32:00,169 „Blaue Wildlederschuhe“. 582 00:32:00,171 --> 00:32:02,668 Haben Sie gerade „Blaue Wildlederschuhe“ gesagt? 583 00:32:02,670 --> 00:32:04,607 Es ist ein Lied. 584 00:32:04,609 --> 00:32:06,707 Es ist das Lieblingslied meines Vaters. 585 00:32:07,640 --> 00:32:11,650 Er sang es ununterbrochen auf unseren Familienfahrten 586 00:32:11,652 --> 00:32:14,218 - jeden Sommer zum See. - Klingt nervig. 587 00:32:14,220 --> 00:32:16,148 Ja, das dachte meine Mutter auch. 588 00:32:16,150 --> 00:32:20,739 Aber sie hat immer gesungen entlang. Ja, das haben wir alle. 589 00:32:20,741 --> 00:32:22,811 Ich habe dich singen gehört. Du bist kein Elvis. 590 00:32:24,480 --> 00:32:26,728 Ich werde diese Reisen nie vergessen. 591 00:32:26,730 --> 00:32:29,460 Oder was sie für uns als Familie bedeuteten. 592 00:32:32,930 --> 00:32:35,098 Oh, Mann. Das ist es. 593 00:32:35,100 --> 00:32:37,908 Das... das ist das Perfekte Thema für meine Rede. 594 00:32:37,910 --> 00:32:40,078 Das ist es, was ich war Ich suche seit zwei Tagen. 595 00:32:40,080 --> 00:32:42,780 Beginnen Sie mit der Eingabe. 596 00:33:00,400 --> 00:33:02,130 Nun, das kam aus dem Nichts. 597 00:33:13,980 --> 00:33:16,578 - Nun, das ist eine Überraschung. - Ihm geht es großartig. 598 00:33:16,580 --> 00:33:20,118 Ich kann sehen. So bist du, 599 00:33:20,120 --> 00:33:22,368 Deshalb warst du es vor fünf Stunden entlassen. 600 00:33:22,370 --> 00:33:25,488 Wir kamen, um uns zu verabschieden, aber Lucky wollte bleiben. 601 00:33:25,490 --> 00:33:27,491 Er vermisst Darrell wirklich. 602 00:33:27,493 --> 00:33:29,873 - Oh, es ist nur Glück. - He. 603 00:33:29,875 --> 00:33:32,044 Lustiger Chirurg. Ich mag es. 604 00:33:32,046 --> 00:33:34,316 Danke, dass du mich ehrlich gehalten hast. 605 00:33:37,170 --> 00:33:40,098 Coole Uhr. 606 00:33:40,100 --> 00:33:42,568 Oh, danke. Es war ein Geschenk meiner Frau. 607 00:33:42,570 --> 00:33:45,217 Meine Frau hat mir einfach so eins geschenkt. 608 00:33:45,219 --> 00:33:47,018 Es war mein Hochzeitsgeschenk für ihn. 609 00:33:47,020 --> 00:33:49,738 - Dann hat er es verloren. - Die Fluggesellschaft hat es verloren. 610 00:33:49,740 --> 00:33:52,372 Es war auf einer Reise in meinem Gepäck 611 00:33:52,374 --> 00:33:54,923 - vor ein paar Jahren nach Pebble Beach. - Es war eine Art Omen. 612 00:33:54,925 --> 00:33:58,242 Ich denke, unsere Liebe war es nicht wirklich so zeitlos. 613 00:33:58,244 --> 00:34:00,812 - War das die Gravur? - Ein Teil davon. 614 00:34:00,814 --> 00:34:03,712 Hat der Rest gesagt: „Für immer, L.H.“? 615 00:34:03,714 --> 00:34:06,382 Woher wusstest du das? 616 00:34:14,664 --> 00:34:16,892 Das ist erstaunlich! 617 00:34:16,894 --> 00:34:18,962 Das würdest du nicht in Betracht ziehen Würden Sie das verkaufen? 618 00:34:18,964 --> 00:34:22,232 Wie könnte ich? Es ist deine Uhr. 619 00:34:31,614 --> 00:34:34,142 - Etwas für mich aufbewahren? - Mm! 620 00:34:34,144 --> 00:34:37,244 Ich schätze, ich bin gerade noch rechtzeitig hier angekommen. 621 00:34:40,196 --> 00:34:43,025 - Es ist hart, nicht wahr? - Was? 622 00:34:43,027 --> 00:34:45,836 Das sind Sie gewohnt Dinge auf deine eigene Art und Weise. 623 00:34:45,838 --> 00:34:48,937 Nun, wenn du alleine bist, Du tust, was du tun musst. 624 00:34:48,939 --> 00:34:51,878 Ich verstehe, glauben Sie mir. 625 00:34:51,880 --> 00:34:53,574 Aber du bist jetzt Teil einer Familie. 626 00:34:53,576 --> 00:34:55,628 Also soll ich einfach ändern, wer ich bin? 627 00:34:55,630 --> 00:34:59,132 Nein, aber vielleicht möchten Sie sich ändern die Art, wie du über Dinge denkst. 628 00:34:59,134 --> 00:35:01,472 Cassie passt nur auf dich auf. 629 00:35:01,474 --> 00:35:04,342 Es ist lange her da hat das schon mal jemand gemacht. 630 00:35:04,344 --> 00:35:06,772 Nun, du bist jetzt ein Merriwick. 631 00:35:06,774 --> 00:35:09,644 So rollen wir. 632 00:35:15,184 --> 00:35:17,292 Nun, das ist nur eine Passage 633 00:35:17,294 --> 00:35:19,952 aus meinen mit Spannung erwarteten Memoiren 634 00:35:19,954 --> 00:35:22,062 aber ich denke, dass es dir... 635 00:35:22,064 --> 00:35:24,862 - Freude! - Ich wollte nicht unterbrechen. 636 00:35:24,864 --> 00:35:27,232 Ich bin sicher, dass es Martha nichts ausmacht. 637 00:35:27,234 --> 00:35:28,514 Je mehr, desto besser. 638 00:35:28,516 --> 00:35:31,902 Heh. Nun ja, vielleicht nicht denke schon lange darüber nach. 639 00:35:31,904 --> 00:35:34,039 Ich konnte kein neues bekommen Zifferblatt für Ihre Uhr. 640 00:35:34,041 --> 00:35:36,686 Ich war nah dran, aber es scheiterte. 641 00:35:36,688 --> 00:35:39,273 Den Rest habe ich verbracht Tag überall hinschauen, 642 00:35:39,275 --> 00:35:41,114 aber irgendwie durchgestrichen. 643 00:35:41,116 --> 00:35:43,338 Nun, diese Dinge passieren. Wir kommen einfach zurecht. 644 00:35:43,340 --> 00:35:45,982 Nun, wenn das alles ist, Lass meine Lektüre beginnen. 645 00:35:45,984 --> 00:35:48,722 - Das ist eine Lesung? - Von meinen Memoiren. 646 00:35:48,724 --> 00:35:52,052 - Oh. Kleine Menschenmenge. - Exklusives Publikum. 647 00:35:52,054 --> 00:35:54,194 Und es hat sich einfach verdoppelt. 648 00:35:56,594 --> 00:35:58,332 Hm. 649 00:35:58,334 --> 00:36:02,502 „Die erste Lektion, die ich gelernt habe als Attaché eines Diplomaten 650 00:36:02,504 --> 00:36:06,572 war, wie man unentdeckt geht durch eine Hotellobby 651 00:36:06,574 --> 00:36:08,372 voller Spione". 652 00:36:08,374 --> 00:36:10,431 Moment mal, Sie haben für einen Diplomaten gearbeitet? 653 00:36:10,433 --> 00:36:13,882 - Ja, das ist mir auch neu. - Nun ja, "technisch gesehen" 654 00:36:13,884 --> 00:36:15,842 es ist nicht wahr. 655 00:36:15,844 --> 00:36:18,061 Warum steht es dann in Ihrem Buch? 656 00:36:18,063 --> 00:36:21,475 Als ich anfing zu schreiben, mein Leben ist nicht gerade von der Seite gesprungen, 657 00:36:21,477 --> 00:36:24,845 Also habe ich eine Führungsentscheidung getroffen und tat, was ich tun musste. 658 00:36:24,847 --> 00:36:26,507 Du hast getan, was du tun wolltest. 659 00:36:27,639 --> 00:36:32,379 Ich hatte das Bedürfnis zu verschönern nur ein Hauch. 660 00:36:32,381 --> 00:36:34,828 Aber vielleicht haben Sie recht. 661 00:36:34,830 --> 00:36:38,915 Nun, ich gebe nur eine weiter Philosophie der kleinen Merriwick-Familie. 662 00:36:38,917 --> 00:36:41,073 Aber du bist kein Merriwick. 663 00:36:47,484 --> 00:36:49,912 Oh mein Gott! 664 00:36:49,914 --> 00:36:52,084 Oh! 665 00:36:58,239 --> 00:36:59,740 Hey. Ich helfe Ihnen dabei. 666 00:36:59,742 --> 00:37:02,381 Oh, du hast mir schon genug geholfen. 667 00:37:02,383 --> 00:37:04,852 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich es schätze 668 00:37:04,854 --> 00:37:07,802 Ihre Bereitschaft, mein Leben zu retten. Wieder. 669 00:37:07,804 --> 00:37:09,533 Wir gehen weit zurück, Harry. 670 00:37:09,535 --> 00:37:11,741 Das tun wir. 671 00:37:11,743 --> 00:37:14,942 Du weißt schon, was das ist hat mich das all die Jahre gestört? 672 00:37:14,944 --> 00:37:18,272 Du hast mich gerettet und ich habe die Medaille bekommen. 673 00:37:18,274 --> 00:37:21,382 Du wurdest verwundet. Du hast es verdient. 674 00:37:21,384 --> 00:37:24,082 Eigentlich hast du es mehr verdient. 675 00:37:27,284 --> 00:37:29,463 Nein... 676 00:37:29,465 --> 00:37:31,806 Harry, das kann ich nicht ertragen. 677 00:37:31,808 --> 00:37:33,977 Es würde mir die Welt bedeuten, wenn du es tätest. 678 00:37:47,274 --> 00:37:49,942 Harry. 679 00:37:49,944 --> 00:37:51,944 Hier ist der Abschluss Ihrer Rede. 680 00:37:51,946 --> 00:37:54,815 Hier geht es zu „Blaue Wildlederschuhe“. 681 00:37:57,358 --> 00:38:00,658 Ich bin gleich wieder da. 682 00:38:18,174 --> 00:38:21,110 Als das Ding das letzte Mal funktionierte, Die Beatles waren noch zusammen. 683 00:38:21,112 --> 00:38:23,342 Ich habe versucht, unser Lied zu spielen. 684 00:38:23,344 --> 00:38:25,442 Du meinst „So wie du bist“? 685 00:38:25,444 --> 00:38:28,212 - Du hast dich erinnert. - Wie könnte ich das vergessen? 686 00:38:28,214 --> 00:38:30,782 Es war an diesem Abend, als wir zum Strand fuhren. 687 00:38:30,784 --> 00:38:34,782 Es begann zu regnen. Wir haben Durchnässt rennt er zurück zum Auto. 688 00:38:34,784 --> 00:38:37,022 Und als wir reinkamen, sagten Sie: 689 00:38:37,024 --> 00:38:39,352 „Das kam aus dem Nichts“. 690 00:38:39,354 --> 00:38:41,817 So ähnlich wie heute. 691 00:38:41,819 --> 00:38:44,192 Und als du das Auto angemacht hast, 692 00:38:44,194 --> 00:38:46,292 „Just the Way You Are“ lief. 693 00:38:51,834 --> 00:38:54,402 Perfektes Timing. 694 00:38:54,404 --> 00:38:57,212 ♪ Oh ♪ 695 00:38:57,214 --> 00:39:00,042 ♪ Ich sagte, ich liebe dich ♪ 696 00:39:00,044 --> 00:39:03,242 ♪ Und das für immer ♪ 697 00:39:03,244 --> 00:39:06,312 ♪ Und das verspreche ich ♪ 698 00:39:06,314 --> 00:39:09,322 ♪ Von Herzen ♪ 699 00:39:11,424 --> 00:39:13,192 ♪ Ich könnte dich nicht lieben ♪ 700 00:39:13,194 --> 00:39:16,192 ♪ Noch besser ♪ 701 00:39:16,194 --> 00:39:19,262 ♪ Ich liebe dich ♪ 702 00:39:19,264 --> 00:39:24,004 ♪ Genau so wie du bist ♪ 703 00:39:27,800 --> 00:39:30,169 Gute Nacht! 704 00:39:30,171 --> 00:39:33,772 Hallo Leute. Der Film beginnt in 20 Minuten. 705 00:39:33,774 --> 00:39:36,007 Aufleuchten. Wir werden so früh sein, 706 00:39:36,009 --> 00:39:39,452 Wir werden Zeit haben, unser Popcorn aufzufüllen. 707 00:39:39,454 --> 00:39:42,182 Alles in Ordnung in der Kabine? 708 00:39:42,184 --> 00:39:45,352 - Alles hat super geklappt! - Alles ausgeräumt? 709 00:39:45,354 --> 00:39:47,058 Und bereit zum Verkauf. 710 00:39:47,060 --> 00:39:48,925 Sind Sie immer noch zufrieden mit der Entscheidung? 711 00:39:48,927 --> 00:39:51,626 Ich hatte ein paar Zweifel als ich dort oben war, aber... 712 00:39:51,628 --> 00:39:53,562 Ich denke, ich habe das Richtige getan. 713 00:39:53,564 --> 00:39:57,694 Hmm. Ich muss ein... Geständnis machen. 714 00:39:57,696 --> 00:40:00,432 Der Kaplan muss ein Geständnis ablegen? 715 00:40:00,434 --> 00:40:02,242 Das dürfte interessant sein. 716 00:40:04,720 --> 00:40:07,449 Ich war... ich war ein wenig eifersüchtig 717 00:40:07,451 --> 00:40:09,191 dass du mit Wes dort oben bist. 718 00:40:09,193 --> 00:40:12,982 Oh, glauben Sie mir, das haben Sie nichts, worauf man neidisch sein könnte. 719 00:40:12,984 --> 00:40:15,922 Ich weiß. 720 00:40:32,574 --> 00:40:34,642 Muss ein gutes Buch sein. 721 00:40:34,644 --> 00:40:36,442 Ich habe Sie nicht einmal hereinkommen hören. 722 00:40:36,444 --> 00:40:38,898 Wie spät ist es? 723 00:40:38,900 --> 00:40:41,303 Nun, ich würde es dir sagen, aber... 724 00:40:41,305 --> 00:40:43,144 Oh, du hast keine Uhr mehr. 725 00:40:43,146 --> 00:40:45,202 Nein, es hat irgendwie seinen Weg nach Hause gefunden. 726 00:40:45,204 --> 00:40:47,852 Ja, das hier auch. 727 00:40:47,854 --> 00:40:49,152 Hast du es repariert?! 728 00:40:49,154 --> 00:40:51,922 Es bedurfte lediglich einer kleinen Anpassung. 729 00:40:51,924 --> 00:40:54,354 Und, ähm, da ist etwas auf der Rückseite. 730 00:40:56,264 --> 00:40:58,162 „Unsere Liebe ist zeitlos. 731 00:40:58,164 --> 00:41:01,162 Für immer, C.N.“ 732 00:41:01,164 --> 00:41:02,963 Danke schön. 733 00:41:02,965 --> 00:41:05,202 - Das ist eine tolle Uhr. - Ja. 734 00:41:05,204 --> 00:41:08,172 Da stand irgendwie dein Name drauf. 735 00:41:11,190 --> 00:41:13,690 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -